Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
MÃ¥ddie
•Все переводы
▪▪Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Запрошенные переводы - MÃ¥ddie
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 41 - 60 из примерно общего количества 77
<<
Пред
1
2
3
4
След
>>
603
Язык, с которого нужно перевести
Although the medieval state was by no means a...
Although the medieval state was by no means a welfare state, at least manor and guild were in some sort responsible for their members, but medieval collectivism was now giving place to individualism.
Moreover, the old nobility had almost destroyed itself in thirty years of internecine war –there was only one duke left at the end of H.’s reign – and the lord of the manor was now typically a country gentleman and justice of peace living quietly on the outskirts of a village in an unfortified manor house. In any event the new invention of gunpowder made fortifications almost as useless as the plate armour worn by knights in the late wars, and the king was the only man who could afford a train of cannon.
Законченные переводы
Deşi statul medieval nu era sub nici o formă....
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
One door away from heaven
One door away from heaven, we live each day and hour.
Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)
Законченные переводы
Bir kapı cennetten uzak,her günü ve her saati yaşıyoruz.
208
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de...
inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus....
Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...."
Законченные переводы
My heart is extremely weakened.
Mi corazón está muy debilitado
78
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
fiecare om are destinul său, singura regulă este...
fiecare om are destinul său, singura regulă este să îl accepte şi să îl urmeze oriunde l-ar duce!
modified with diacritics - azitrad
Законченные переводы
Every individual has his own destiny, the only rule is ...
Cada individuo tiene su propio destino...
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
te pup dulce frumosica din brazilia la...
te pup dulce frumosica din brazilia
la revedere copila
Законченные переводы
I give you a sweet kiss, pretty Brazilian girl...
Eu dou a você um beijo doce, bela garota brasileira
66
Язык, с которого нужно перевести
видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на...
видеонаблюдение, пожарен датчик, контрол на доÑтъпа, отчитане на работното време
"видеонаблюдение" може да Ñе замеÑти и от видео камери... и понеже не Ñъм запозната Ñ Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑкиÑ,Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° помощ!
Законченные переводы
supraveghere video, senzor de incendiu, controlul ...
video surveillance, fire sensor, access control, reporting working schedule
28
Язык, с которого нужно перевести
ДÑкую тобі,Сонце. Ти Ñамий кращий.
ДÑкую тобі,Сонце. Ти Ñамий кращий.
Законченные переводы
Thank you, honey
Mulţumesc, dragul meu. Eşti cel mai bun.
28
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde voor jou gaat nooit meer weg
liefde
Законченные переводы
The love for you...
Η αγάπη για σÎνα...
Dragostea pentru tine nu mai dispare acum
Amor tui numquam disparebit
Dashuria për ju nuk mund të humbas kurrë
23
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
nagy igazat tetszett mondani
nagy igazat tetszett mondani
Законченные переводы
You've said a big truth
Du hast eine große Wahrheit gesagt.
Ai spus un mare adevăr
230
Язык, с которого нужно перевести
hello, thanks for your answer...
Hello, thank you for your answer. I will get back to you as soon as the payment is made (if not tomorrow, on Monday for sure.) I believe you will have to deliver the item in Germany, because it is much easier for me; I’ll send you the address in an e-mail.
Respectfully,
thank you in advance :)I want to send message this in Belgium, so I guess it is Flemish.
Законченные переводы
Hallo.
31
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Î Î¿Ï Ï€Î®Î³Îµ η ανιδιοτÎλεια και ο Ïομαντισμός;
Î Î¿Ï Ï€Î®Î³Îµ η ανιδιοτÎλεια και ο Ïομαντισμός;
b.e. :Pou pige i anidiotelia ke o romantismosâ€
Законченные переводы
Where have disinterest and romanticism gone?
Unde au dispărut dezinteresul şi idealismul?
90
Язык, с которого нужно перевести
Mulţumim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom...
Mulţumim, Iordania, pentru un sejur minunat. Vom reveni cu mare drag de fiecare dată pe meleagurile tale de vis.
Araba dialect iordanian.
Законченные переводы
نشكرك يا أردن على العطلة الرائعة. سنعود لأراضيك الشبيهة بالأØلام, بكل سرور ÙÙŠ كل مرة.
We thank you, Jordan, for a wonderful vacation. We’ll ...
43
Язык, с которого нужно перевести
Dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo...
Danke dir werde dich zufügen wenn ich den yahoo anmache.
mesaj de multumire
Законченные переводы
Mulţumesc, te voi adăuga atunci când intru pe Yahoo.
I´ll add you.
17
Язык, с которого нужно перевести
מה ×©× ×”×¤×¨×•×˜×™ שלך
מה ×©× ×”×¤×¨×•×˜×™ שלך
Законченные переводы
Care este prenumele tău?
what is your first name?
412
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Hobbies: мιт Æ’Ñєυи∂єи ∂ιє Ñ•Ñ‚Ñαѕѕєи υиѕι¢нєÑ...
hey adi,mein schatz: Wo du letztens hier warst ihn Papenburg dass wahr so geil.Ich wünschte du währst hier jeden Tag.Damit ich dich jeden Tag sehen kann.Und dorel sagt immer so vergess Adi ich finde dass voll doof von ihm. Denn ich werde dich nie vergessen.Dafür bist du mir viel zu wichtig mein schatz.Sag ihn aber nicht das ich dir das erzählt habe ok.Ich denke jede Tag an dich.Und wo du mich ganze Zeit angeuckt hast.Wahr voll süß.Sehr süß.Ok schreib zurück wenn du kannst schatz .
Ich liebe dich mein süsser kuss!!!! Deine asya
Законченные переводы
Hobbies: hanging around with friends
Hobby-uri: petrecând timp împreună cu prietenii
189
Язык, с которого нужно перевести
de aannemer stelt zichin verbinding met de...
de aannemer stelt zichin verbinding met de bevoegde overheid voor het bepalen van de bouwlijn.De bouwwerken worden uitgevoerd in overeenstemming met de opgemakte plannen evenals de niveaus.Daarna wordt het tracé der werken en gebouw uitgezet.
Законченные переводы
Building plans
Planurile de construcţie
223
Язык, с которого нужно перевести
Adunările generale ale Ligii Oraşelor Istorice au...
Adunările generale ale Ligii Oraşelor Istorice au loc anual si se doresc a fi un forum, un loc de întâlnire pentru stimularea acestor schimburi de experienţă, pentru încurajarea şi susţinerea măsurilor de reabilitare, protejare şi valorizare a siturilor şi monumentelor istorice.
Законченные переводы
The General Meetings of the League of Historical Cities take ...
Die Generalversammlungen der Liga Historischer Städte
183
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Când rupi o coardă de vioară,...
Când rupi o coardă de vioară,
vioara tace murmurând,
o altă coardă îi ia locul
şi vezi vioara iar cântând,
dar dacă din întâmplare
în coarda inimii loveşti,
ea tace pentru totdeauna,
şi nu mai poţi să o înlocuieşti.
Законченные переводы
When you break a violin string, the violin becomes silent...
Cuando rompes una cuerda de violÃn
37
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.
Fallax vulpes corvum videt et caseum cupit.
Законченные переводы
Şireata vulpe vede corbul şi râvneşte la brânză.
The perfidious fox sees the raven and covets the cheese.
<<
Пред
1
2
3
4
След
>>